“…de certeza que não aconteceria numa instituição pública”?

Não tenho tanta certeza disso, pois, como se costuma dizer, no melhor pano cai a nódoa.
É apenas uma questão de quem está na gestão da escola, e quem é a personagem envolvida em eventuais abusos, pois pode ser alguém do círculo de “históricos” da escola. Sendo que o conceito de “abuso”, em muitos casos, é escamoteado e desvalorizado, sendo o testemunho da criança desvalorizado e ridicularizado, particularmente em meios pequenos, semi-rurais ou mesmo rurais.
Assim como há profissionais incompetentes e nada se faz, também há um ou outro desequilibrado, conhecido como o “exótico” da escola, que a tudo é tolerado, com alguma bonomia desde que não faça muito disparate. Até que ultrapasse a linha vermelha do decoro ou que alguém mais corajoso o denuncie.

Direi antes que o que acontece no noticiado é algo que de certeza não aconteceria nos meios urbanos de forma tão comum.